نەزمىي يەشمىسى:
چېچىم بولدى يازدا قۇرۇغان قاقشال،
ھەم شۇڭقار تۈكىدەك چارلاشتى ساقال.
Saçım boldı yazkı kelef teg orut, sakal boldı suñkur tüsi teg şeşüt
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Saçım, bahar kelef otu gibi, kurulaştı, sakal ise, sungur tüyü gibi, alaca oldu.
نەسرىي يەشمىسى:
چېچىم كۈزگى گۈل بەرگىدەك غازاڭ بولدى، ساقىلىم شۇڭقار پېيىدەك كۈمۈش تۈسكە كىردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساچىم بولدى يازقى كەلەف تەگ ئورۇت ساقال بولدى سۇڭقۇر تۈسى تەگ شەشۈت
Saçım boldı yazkı kelef teg orut, sakal boldı suñkur tüsi teg şeşüt
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Saçım, bahar kelef otu gibi, kurulaştı, sakal ise, sungur tüyü gibi, alaca oldu.