نەزمىي يەشمىسى:
مۇڭا ئوخشىشىپ كەلدى ئەمدى بۇ سۆز،
ئەمەل قىل بۇ سۆزگە، ئايا كۆڭلى تۈز.
Muñar meñzetü keldi emdi bu söz, bu söz işke tutğıl ayâ köñli tüz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Buna benzer şöyle bir söz vardır, ey temiz kalpli insan, bu söze göre hareket et.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭغا تەقلىدتەن مۇنۇ سۆز ئېيتىلغان، بۇ سۆزگە ئەمەل قىل، ئەي كۆڭلى تۈز:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇڭار مەڭزەتۈ كەلدى ئەمدى بۇ سۆز بۇ سۆز ئىشكە تۇتغىل ئايا كۆڭلى تۈز
Muñar meñzetü keldi emdi bu söz, bu söz işke tutğıl ayâ köñli tüz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Buna benzer şöyle bir söz vardır, ey temiz kalpli insan, bu söze göre hareket et.