نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ئۆتكەن تىرىكلىككە پۇشمان ئۆزۈم،
كۈنۈم قانچە قالدىكىن، ئاي يۈزلۈكۈم.
Bu keçmiş tiriglikke öknür özüm, neçe erki kalmış künüm ay yüzüm
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ben bu geçmiş hayata peşımanım, ey güzel yüzlüm, acaba bundan sonraki günlerim nasıl geçecektir.
نەسرىي يەشمىسى:
”ئۆتكەن ھاياتىمغا پۇشايمان قىلىمەن، قالغان كۈنلىرىم قانچىلىك ئىكىن، ئەي، ئاي يۈزلۈكۈم؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كەچمىش تىرىگلىككە ئۆكنۈر ئۆزۈم نەچە ئەركى قالمىش كۈنۈم ئاي يۈزۈم
Bu keçmiş tiriglikke öknür özüm, neçe erki kalmış künüm ay yüzüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben bu geçmiş hayata peşımanım, ey güzel yüzlüm, acaba bundan sonraki günlerim nasıl geçecektir.