نەزمىي يەشمىسى:
يېدىم، ئىچتىم ئۇيدەك، يۈردۈم مەن بىكار،
ۋۇجۇدى رىيازەتتە تۈزسەم بولار.
Yedim içtim ud teg yorıdım yava, açıp suvsatayın munı men eve
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öküz gibi yedim, içtim ve ömrümü boşuna geçirdim, vakit geçmeden, vücûdu riyâzâta çekmeliyim.
نەسرىي يەشمىسى:
كالىدەك يەپ ئىچىپ، بىكار يۈردۈم، ئەمدى ئۆزۈمنى ئاچ تەشنالىققا سالاي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەدىم ئىچتىم ئۇد تەگ يورىدىم ياۋا ئاچىپ سۇۋساتايىن مۇنى مەن ئەۋە
Yedim içtim ud teg yorıdım yava, açıp suvsatayın munı men eve
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öküz gibi yedim, içtim ve ömrümü boşuna geçirdim, vakit geçmeden, vücûdu riyâzâta çekmeliyim.