نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ كۆپ ئارزۇ نېمەت يېدى، سەمرىدى،
ئۇنى يادىتايمەن دەل ۋاقتى كەلدى.
Üküş ârzû nimet yeyü semridi, bu kün arğurayın yetildi üdi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)O pek çok arzu ve nimetlere nail oldu ve semirdi, artık vakti geldi, bugün onu zayıflatmalıyım.
نەسرىي يەشمىسى:
ۋۇجۇدۇم كۆپ نازۇنېمەتلەرنى يەپ سەمرىدى، پەيتى كەلدى، بۈگۈن ئۇنى ئورۇقلىتىشىم كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈكۈش ئارزۇ نىمەت يەيۈ سەمرىدى بۇ كۈن ئارغۇرايىن يەتىلدى ئۈدى
Üküş ârzû nimet yeyü semridi, bu kün arğurayın yetildi üdi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR O pek çok arzu ve nimetlere nail oldu ve semirdi, artık vakti geldi, bugün onu zayıflatmalıyım.