نەزمىي يەشمىسى:
تولا ياتتى راھەت تىلەككە كۆرە،
بۇ كۈن تۈرسۇن ئەمدى ئاياغدا ئۆرە.
Telim yattı inçin tilekçe turu, bu kün tursu emdi adakın örü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)istediği gibi hareket ederek, huzur içinde çok yattı, bugünden itibaren artık ayak üzere dursun.
نەسرىي يەشمىسى:
كۆپ ھالاۋەتتە ياشىدى، تىلىگىنىچە بولدى، ئەمدى بۈگۈندىن باشلاپ ئۆرە تۇرسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تەلىم ياتتى ئىنچىن تىلەكچە تۇرۇ بۇ كۈن تۇرسۇ ئەمدى ئاداقىن ئۆرۈ
Telim yattı inçin tilekçe turu, bu kün tursu emdi adakın örü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR istediği gibi hareket ederek, huzur içinde çok yattı, bugünden itibaren artık ayak üzere dursun.