نەزمىي يەشمىسى:
بىر ئىلمى كەڭ كىشى، ئىشىت نېمە دەر،
ئەي باغرى قاتتىق، ئۈ نەسىھەت بېرەر.
Negü ter eşit tıñla bilgi batığ, saña ötler emdi ay köñli katığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)işit, derin bilgili insan ne der, dinle, ey haşîn gönüllü insan, işte sana nasihat veriyor.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىمى بەك چوڭقۇر كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، ئۇ ساڭا نەسىھەت قىلىۋاتىدۇ، ئەي دىلى قاتتىق:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىت تىڭلا بىلگى باتىغ ساڭا ئۆتلەر ئەمدى ئاي كۆڭلى قاتىغ
Negü ter eşit tıñla bilgi batığ, saña ötler emdi ay köñli katığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR işit, derin bilgili insan ne der, dinle, ey haşîn gönüllü insan, işte sana nasihat veriyor.