نەزمىي يەشمىسى:
ئۈنتۈماي ئۈنى، بول تەۋبىگە تەييار،
غاپىل بولما، ئۆلۈم ياقاڭدىن تۇتار.
Ölümüg unıtma anun tevbeka, usanma ölüm kelge tutğa yaka
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölümü unutma, tövbeye hazırlan, gafil olma, ölüm gelir ve yakana yapışır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆلۈمىڭنى ئۇنتۇما، توۋىغا ھازىرلان، بىخۇد بولما، ئۆلۈم كېلىپ بىر كۈنى ياقاڭدىن تۇتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈمۈگ ئۇنىتما ئانۇن تەۋبەقا ئۇسانما ئۆلۈم كەلگە تۇتغا ياقا
Ölümüg unıtma anun tevbeka, usanma ölüm kelge tutğa yaka
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölümü unutma, tövbeye hazırlan, gafil olma, ölüm gelir ve yakana yapışır.