نەزمىي يەشمىسى:
يىگىتلىك چېغىڭدا سەن قىل ئىبادەت،
قېرىساڭ كېتۈرلار ھەممە كۈچ - قۇۋۋەت.
Yegitlik üdinde yetürgil tapuğ, karılık yetilse barır küç kamuğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)İbâdeti gençlik çağında yerine getir, ihtiyarlık gelince, insanın kuvveti kalmaz.
نەسرىي يەشمىسى:
يىگىتلىك مەزگىلىڭدە ئىبادەت قىلىۋال، قېرىلىق يېتىپ كەلگەندە ھەممە كۈچ قۇۋۋەت كېتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەگىتلىك ئۈدىندە يەتۈرگىل تاپۇغ قارىلىق يەتىلسە بارىر كۈچ قامۇغ
Yegitlik üdinde yetürgil tapuğ, karılık yetilse barır küç kamuğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İbâdeti gençlik çağında yerine getir, ihtiyarlık gelince, insanın kuvveti kalmaz.