نەزمىي يەشمىسى:
غەنىيمەت ھايات، قىل تائەت ئالدىراپ،
ئۆلۈم تۇتمىغانىكەن، تۈر ئويغاق قاراپ.
Tiriglik küsüş tut eve kıl tapuğ, ölüm tutmaz erken baka tur oduğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hayatı aziz bil, ibâdete acele et, ölüm henüz yakalamadan, uyanık dur ve dikkatli ol.
نەسرىي يەشمىسى:
ھاياتنى قەدىرلە، ئالدىراپ ئىبادەت قىل، ئۆلۈم ياقاڭنى تۇتماستا دىققەت قىل، سەگەك بول.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىرىگلىك كۈسۈش تۇت ئەۋە قىل تاپۇغ ئۆلۈم تۇتماز ئەركەن باقا تۇر ئودۇغ
Tiriglik küsüş tut eve kıl tapuğ, ölüm tutmaz erken baka tur oduğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hayatı aziz bil, ibâdete acele et, ölüm henüz yakalamadan, uyanık dur ve dikkatli ol.