نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈم تۇتمىغاندا ئويغان، دىققەت ئەت،
ئۆلۈم تۇتسا يوق پايدا، كۆرگىن پەقەت.
Ölüm tutmaz erken oduğ bol sakın, ölüm tutsa asğı bulumaz bakın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölüm henüz yakalamadan, uyanık ol, dikkat et, ölüm yakalayınca, bak, bundan bir fayda gelmez.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆلۈم يېتىپ كەلمەستە سەگەك بول، ئۆزۈڭنى ساقلا، ئۆلۈم يېتىپ كەلسە، سەگەك بولىمەن دېيىشنىڭ پايدىسى يوق،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈم تۇتماز ئەركەن ئودۇغ بول ساقىن ئۆلۈم تۇتسا ئاسغى بۇلۇماز باقىن
Ölüm tutmaz erken oduğ bol sakın, ölüm tutsa asğı bulumaz bakın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölüm henüz yakalamadan, uyanık ol, dikkat et, ölüm yakalayınca, bak, bundan bir fayda gelmez.