نەزمىي يەشمىسى:
كۆيۈمچان قاياشىم ئەي جەسۇر توڭا،
نە قىلماق كېرەكتۈر، سەن ئېيتقىن ماڭا.
Bağırsak kadaşım sen emdi maña, yarağı negü ol ayu ber toña
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen benim candan bağlı kardeşimsin, ey kahraman, söyle, ne yapmak lâzımdır.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن مېنىڭ مېھرىبان قېرىندىشىمسەن، بۇنىڭ ئامالى قانداق، ماڭا ئېيتىپ بەر، ئەي قەھرىمان.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باغىرساق قاداشىم سەن ئەمدى ماڭا ياراغى نەگۈ ئول ئايۇ بەر توڭا
Bağırsak kadaşım sen emdi maña, yarağı negü ol ayu ber toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen benim candan bağlı kardeşimsin, ey kahraman, söyle, ne yapmak lâzımdır.