نەزمىي يەشمىسى:
چاۋاب بېرىپ ئودغۇرمىش ئېيتتى: قاياش،
سۆزۈمنى ئىشتىكىن، ئايا قەلبداش.
Yanut berdi odğurmış aydı kadaş, eşitgil sözümni ay köñli tüdeş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Odgurmış cevap verdi ve : — Ey kardeş, sözümü dinle, ey gönlü gönülüme uyan—dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ئەي قېرىنداش، سۆزۈمنى ئاڭلىغىن، ئەي دىلكەش.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئودغۇرمىش ئايدى قاداش ئەشىتگىل سۆزۈمنى ئاي كۆڭلى تۈدەش
Yanut berdi odğurmış aydı kadaş, eşitgil sözümni ay köñli tüdeş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış cevap verdi ve : — Ey kardeş, sözümü dinle, ey gönlü gönülüme uyan—dedi —