نەزمىي يەشمىسى:
پەقەت بىر ئىلىملا يېتىشمەس بۇڭا،
قىلىشقا تېگىشلىك يەنە ئىش تولا.
Bir ök törlüg ermez bu işke bilig, büte törlüg iş bar tegürgü elig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu iş için tek bir bilgi kâfi değildir, bunun için dünyada yapılacak pek çok iş vardır.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ھەقتىكى بىلىم پەقەت بىر تۈرلۈكلا ئەمەس، ھەر تۈرلۈك ئىش بار، بۇنىڭغا قول يەتكۈزۈش كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىر ئۆك تۆرلۈگ ئەرمەز بۇ ئىشكە بىلىگ بۈتە تۆرلۈگ ئىش بار تەگۈرگۈ ئەلىگ
Bir ök törlüg ermez bu işke bilig, büte törlüg iş bar tegürgü elig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu iş için tek bir bilgi kâfi değildir, bunun için dünyada yapılacak pek çok iş vardır.