نەزمىي يەشمىسى:
بۇ كۈن ئاندا تۇرماق ساڭا ياخشىراق،
يەنە مۇندا تۇرماق ماڭا ياخشىراق.
Bu kün anda turmak saña edgürek, yana munda turmak maña edgürek
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bugün orada bulunmak senin için dana iyidir, burada durmak da benim için daha iyidir.
نەسرىي يەشمىسى:
ھازىرچە ئۇ يەردە تۇرۇش سەن ئۈچۈن ياخشى، مەن ئۈچۈن بولسا، بۇ يەردە تۇرۇش ئەۋزەل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈن ئاندا تۇرماق ساڭا ئەدگۈرەك يانا مۇندا تۇرماق ماڭا ئەدگۈرەك
Bu kün anda turmak saña edgürek, yana munda turmak maña edgürek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugün orada bulunmak senin için dana iyidir, burada durmak da benim için daha iyidir.