نەزمىي يەشمىسى:
بۇ كۈن سەندىن ئەلگە يېتەر پايدا كۆپ،
بۇ پايدا بۇزۇلسا قارغايدۇ سۆكۈپ.
Seniñdin bu kün ilke asğı üküş, buzulsa asığ bolğa karğış söküş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Memleket bugün senden çok istifâde görmektedir, bu faydaya halel gelirse, yerini lanet ve bed-duâ alır.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇگۈن سېنىڭدىن ئەلگە پايدا كۆپرەك تېگىدۇ ، بۇ پايدىنى بۇزۇۋەتسەڭ، قارغىش سۆكۈشكە قالسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنىڭدىن بۇ كۈن ئىلكە ئاسغى ئۈكۈش بۇزۇلسا ئاسىغ بولغا قارغىش سۆكۈش
Seniñdin bu kün ilke asğı üküş, buzulsa asığ bolğa karğış söküş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memleket bugün senden çok istifâde görmektedir, bu faydaya halel gelirse, yerini lanet ve bed-duâ alır.