نەزمىي يەشمىسى:
يۈگۈر، ماڭ، قىچقىرغىن ئۇنى سەن ماڭا،
كەلتۈر خىزمىتىمگە، ئەي جەسۇر توڭا.
'Go quickly, summon him unto me, and present him before my court, O valiant hero!'
Haydi arslanım, yürü, git, sen onu bana çağır, huzuruma getir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي جەسۇر قەھرىمان، يۈر، بېرىپ ئۇنى چاقىر، ھۇزۇرۇمدا ئۇنى ماڭا كۆرسەت.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يورى بار ئوقىغىل ئانى سەن ماڭا تاپۇغقا كۆرۈندۈر ئاي ئەرسىگ توڭا
Yorı bar okığıl anı sen maña, tapuğka köründür ay ersig toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Haydi arslanım, yürü, git, sen onu bana çağır, huzuruma getir.
🇬🇧 EN 'Go quickly, summon him unto me, and present him before my court, O valiant hero!'