نەزمىي يەشمىسى:
قانۇن ۋە نىزاملار ئىشقا ئېشىپ كەڭ،
يوقالدى يامانلار، تۈگەپ ھىيلە - رەڭ.
Törü öñdi edgü uruldı tükel, isiz yetti ilde kodup hile al
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Her tarafta iyi kanun ve idare hâkim oldu, kötüler hiyle ve sahtekârlıklarını terkedip, ortadan kayboldular.
نەسرىي يەشمىسى:
قانۇن قائىدىلەر ياخشى مۇكەممەل تۇرغۇزۇلسا، يامانلار ھىيلە نەيرەڭلىرىنى قويۇپ، ئەلدىن يوقىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۆرۈ ئۆڭدى ئەدگۈ ئۇرۇلدى تۈكەل ئىسىز يەتتى ئىلدە قودۇپ ھىلە ئال
Törü öñdi edgü uruldı tükel, isiz yetti ilde kodup hile al
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Her tarafta iyi kanun ve idare hâkim oldu, kötüler hiyle ve sahtekârlıklarını terkedip, ortadan kayboldular.