نەزمىي يەشمىسى:
يەنە تېگىشلىگەي بۇ قانۇن - نىزام،
بۇزۇلغاي ئۇ ئىشلار تامام ۋە سالام.
Yana tegşürülgey bu öñdi törü, buzulğa iliñ kalmağay bir örü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu kanun ve nizam yine değiştirilir, memleket bozulur ve yaptıklarından hiç bir eser kalmaz.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ قانۇن قائىدلەر يەنە ئالمىشىپ كېتىدۇ، ئەلمۇ بۇزۇلۇپ، قەددىنى رۇسلىيالمايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا تەگشۈرۈلگەي بۇ ئۆڭدى تۆرۈ بۇزۇلغا ئىلىڭ قالماغاي بىر ئۆرۈ
Yana tegşürülgey bu öñdi törü, buzulğa iliñ kalmağay bir örü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu kanun ve nizam yine değiştirilir, memleket bozulur ve yaptıklarından hiç bir eser kalmaz.