نەزمىي يەشمىسى:
سېنىڭدىن سورايدۇ بۇنى بىر بايات،
يەنە قالدۇرۇش بار بىرەر ياخشى ئات.
Seniñdin ayıtğay munı bir bayat, bayat aytığı bar yeme edgü at
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bir olan Tanrı bunu sana soracaktır, Tanrı hesap soracaktır, bundan başka iyi bir ad bırakmak da vardır.
نەسرىي يەشمىسى:
بىر خۇدا سەندىن بۇنى سورايدۇ، خۇدانىڭ سورىقى بار، ياخشى نامىڭنى ساقلا!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنىڭدىن ئايىتغاي مۇنى بىر بايات بايات ئايتىغى بار يەمە ئەدگۈ ئات
Seniñdin ayıtğay munı bir bayat, bayat aytığı bar yeme edgü at
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir olan Tanrı bunu sana soracaktır, Tanrı hesap soracaktır, bundan başka iyi bir ad bırakmak da vardır.