نەزمىي يەشمىسى:
يامانغا قوشۇلما، تۇتما يامان يول،
يامانلىق قىلغۇچىغا بولۇشماس بول.
İsizke katılma törü urma sen, isiz kılğuçıka bolu berme sen
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kötüye katılma ve kötü nizam kurma, kötülük yapana da müsamaha gösterme.
نەسرىي يەشمىسى:
”يامانلارغا قېتىلما، قانۇننى بۇزما، يامانلىق قىلغۇچىغا يول قويما.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇سىزكە قاتىلما تۆرۈ ئۇرما سەن ئىسىز قىلغۇچىقا بولۇ بەرمە سەن
İsizke katılma törü urma sen, isiz kılğuçıka bolu berme sen
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kötüye katılma ve kötü nizam kurma, kötülük yapana da müsamaha gösterme.