نەزمىي يەشمىسى:
نىزامنى ياخشى تۈز ھەم ياخشىلىق قىل،
يامانلىق كۆرمەي ئىككى دۇنيا تىرىل.
Özüñ edgülük kıl törü edgü ur, tiril iki ajun isiz körme sen
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen iyilik yap, iyi nizam kur, her iki dünyada da kötülük görmeden, yaşa.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆزۈڭ ياخشىلىق قىل، ياخشى قانۇننى يولغا قوي، ئىككىلا دۇنيادا يامانلىق كۆرمەي ياشايسەن.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۈڭ ئەدگۈلۈك قىل تۆرۈ ئەدگۈ ئۇر تىرىل ئىكى ئاجۇن ئىسىز كۆرمە سەن
Özüñ edgülük kıl törü edgü ur, tiril iki ajun isiz körme sen
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen iyilik yap, iyi nizam kur, her iki dünyada da kötülük görmeden, yaşa.