نەزمىي يەشمىسى:
مۇشۇ ياخشىلىقنى ئېچۈن بۇزارسەن،
ئەي كۆڭلى تىرىك، سەن زىيان كۆرەرسەن.
Negüke buzar sen bu edgülerig, saña yası teggey ay köñli tirig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu iyilikleri niçin bozarsın, ey gönülü diri, bunun sana zararı dokunur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ياخشىلىقلارنى نېمىشقا بۇزىسەن؟ ئەي دىلى سەگەك، بۇنىڭدىن ساڭا زىيان تېگىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈكە بۇزار سەن بۇ ئەدگۈلەرىگ ساڭا ياسى تەگگەي ئاي كۆڭلى تىرىگ
Negüke buzar sen bu edgülerig, saña yası teggey ay köñli tirig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu iyilikleri niçin bozarsın, ey gönülü diri, bunun sana zararı dokunur.