نەزمىي يەشمىسى:
بۇزۇپ ئەل پايدىسىن ۋە پايداڭ قويۇپ،
نە خوۋلۇق تىلەرسەن بۇ يەردە تۇرۇپ.
El asğın buzup sen öz asğıñ kodup, ne edgü tiler sen bu yerke udup
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Memleket menfaatini tehlikeye düşürerek ve kendi menfaatini de bırakarak, buraya gelmekten ne gibi bir fayda umuyorsun.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن ئەل پايدىسىنى بۇزۇپ، ئۆز پايداڭنىمۇ تاشلاپ، بۇ يەرگە كېلىپ، نېمە ياخشىلىق تىلەيسەن؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەل ئاسغىن بۇزۇپ سەن ئۆز ئاسغىڭ قودۇپ نە ئەدگۈ تىلەر سەن بۇ يەركە ئۇدۇپ
El asğın buzup sen öz asğıñ kodup, ne edgü tiler sen bu yerke udup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memleket menfaatini tehlikeye düşürerek ve kendi menfaatini de bırakarak, buraya gelmekten ne gibi bir fayda umuyorsun.