نەزمىي يەشمىسى:
كۆزۈڭ تويدى كۆڭلۈڭمۇ ھۇزۇرلىنىپ،
يۈرۈرسەن ئەلىگە بىرلە ياخشى بولۇپ.
Közüñ todtı köñlüñ yeme amrulup, yorır sen ilig birle edgü bolup
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Gözün tok ve gönlün de huzur içinde, hükümdar ile birlikte, iyi yolda yürüyorsun.
نەسرىي يەشمىسى:
كۆزۈڭ تويدى ھەم كۆڭلۈڭنى توختاتتىڭ، ئەلگە بىلەن بىللە ياخشى يولدا مېڭىۋاتسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆزۈڭ تودتى كۆڭلۈڭ يەمە ئامرۇلۇپ يورىر سەن ئىلىگ بىرلە ئەدگۈ بولۇپ
Közüñ todtı köñlüñ yeme amrulup, yorır sen ilig birle edgü bolup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gözün tok ve gönlün de huzur içinde, hükümdar ile birlikte, iyi yolda yürüyorsun.