نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ھەقتە ساڭا تەڭرى پەزلى ئىدى،
بېرىپ ياخشىلىقلار سېنى خۇشلىدى.
Bu barça bayat fazlı erdi saña, kamuğ edgülük berdi kızdı eñe
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bunların hepsi sana Tanrının bir fazlıdır, o sana her türlü iyiliği vermiş ve seni sevindirmiştir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلارنىڭ ھەممىسى خۇدا ساڭا بەرگەن پەزىلەتتۇر، ساڭا بارچە ياخشىلىقلارنى ئاتا قىلدى، يۈزۈڭنى يورۇق قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ بارچا بايات فازلى ئەردى ساڭا قامۇغ ئەدگۈلۈك بەردى قىزدى ئەڭە
Bu barça bayat fazlı erdi saña, kamuğ edgülük berdi kızdı eñe
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunların hepsi sana Tanrının bir fazlıdır, o sana her türlü iyiliği vermiş ve seni sevindirmiştir.