نەزمىي يەشمىسى:
ئۈنۈتتۈڭمۇ ياكى سىر قالدىمۇ گەپ،
بۇ ئىشقا تۈتۈندۈڭ نە پايدىنى دەپ.
Unıttıñmu erki azu örtülüp, bu iş utru tuttuñ ne asğı körüp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen bir şeyi acaba unuttunmu, yoksa bu kapalımı kaldı, ne fayda umarak, bu işi yapmak istiyorsun.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنتۇدۇڭمۇ ياكى چۈشىنىلمەسلىك بولدىمۇ، نېمە پايدىنى كۆزلەپ بۇ ئىشنى قىلماقچى بولدۇڭ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇنىتتىڭمۇ ئەركى ئازۇ ئۆرتۈلۈپ بۇ ئىش ئۇترۇ تۇتتۇڭ نە ئاسغى كۆرۈپ
Unıttıñmu erki azu örtülüp, bu iş utru tuttuñ ne asğı körüp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen bir şeyi acaba unuttunmu, yoksa bu kapalımı kaldı, ne fayda umarak, bu işi yapmak istiyorsun.