نەزمىي يەشمىسى:
بىلۈرسەن جاھاندا بۇ ماختاش تولا،
ئەزىزىم، ۋاپالىق كىشىگە بولا.
Bilir sen ajunda bu ögdi üküş, vefâlığ kişike bolur ay küsüş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bilirsin ki, dünyada vefalı insanlar çok takdir edilir ve alkışlanır, ey aziz insan.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىسەنكى، دۇنيادا كۆپ مەدھىيىلەنگەنلەر ۋاپالىق كىشىلەردۇر، ئۇلار ئالقىشقا ئىگە، ئەي ئەزىز.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىر سەن ئاجۇندا بۇ ئۆگدى ئۈكۈش ۋەفالىغ كىشىكە بولۇر ئاي كۈسۈش
Bilir sen ajunda bu ögdi üküş, vefâlığ kişike bolur ay küsüş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilirsin ki, dünyada vefalı insanlar çok takdir edilir ve alkışlanır, ey aziz insan.