نەزمىي يەشمىسى:
جاھاندا بولۇركەن قانۇن ۋە نىزام،
بەلگىسى كىشىگە كىشىلىك تامام.
Ajun boldı erse törü öñdisi, kişike kişilik bolur belgüsi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dünya yaratılalı beri bir kanun ve âdet vardır ve bunun nişanesi de insanlara karşı insanlık göstermektir.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيانىڭ قانۇن قائىدىلىرى مەۋجۇت بولسا، ئادەمگە ئادەمگەرچىلىك قىلىش ئۇنىڭ بەلگىسى بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاجۇن بولدى ئەرسە تۆرۈ ئۆڭدىسى كىشىكە كىشىلىك بولۇر بەلگۈسى
Ajun boldı erse törü öñdisi, kişike kişilik bolur belgüsi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünya yaratılalı beri bir kanun ve âdet vardır ve bunun nişanesi de insanlara karşı insanlık göstermektir.