نەزمىي يەشمىسى:
ئەي كۆڭلى تىرىك سەن بۇ ياخشىلىقنى،
ئۈنۈتتۈڭمىكىن يا ياندۇرغۇلۇقنى.
Unıttıñmu erki bu edgülerig, yanut kılmağumu ay köñli tirig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu iyilikleri, acaba unuttunmu, ey gönülü diri, bütün bunlara karşı hiç bir mukabelede bulunmamalımı.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ياخشىلىقلارنى ئۈنتۈپ قالدىڭمۇ؟ بۇنىڭغا جاۋاب بېرىش كېرەك ئەمەسمۇ، ئەي دىلكەش؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇنىتتىڭمۇ ئەركى بۇ ئەدگۈلەرىگ يانۇت قىلماغۇمۇ ئاي كۆڭلى تىرىگ
Unıttıñmu erki bu edgülerig, yanut kılmağumu ay köñli tirig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu iyilikleri, acaba unuttunmu, ey gönülü diri, bütün bunlara karşı hiç bir mukabelede bulunmamalımı.