نەزمىي يەشمىسى:
بۇڭا ئوخشاپ كېلۇر ئەمدى بۇ سۆزۈم،
مۇنى سەن ئاڭلىغىن، گۈزەل يۈزلۈكۈم.
Muñar meñzetü keldi emdi sözüm, eşitgil munı sen ay körklüg yüzüm
(Karakhanid transcription · English translation in progress)İmdi buna benzer bir sözüm var, ey güzel yüzlüm, onu dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭغا تەقلىد قىلىپ، مۇنۇ سۆزنى ئېيتاي، بۇنى سەن ئاڭلا، ئەي خۇش چىراي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇڭار مەڭزەتۈ كەلدى ئەمدى سۆزۈم ئەشىتگىل مۇنى سەن ئاي كۆركلۈگ يۈزۈم
Muñar meñzetü keldi emdi sözüm, eşitgil munı sen ay körklüg yüzüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İmdi buna benzer bir sözüm var, ey güzel yüzlüm, onu dinle.