نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ تەربىيەتكە ئالغانلىقچۈن،
كىشىلەر قاتارى سەن ئالدىڭ ئورۇن.
İlig aldı körgil igidti seni, anın bolduñ emdi kişiler sanı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hükümdar seni aldı ve terbiye etti, bu sayede imdi sen insanlar sırasına girdin.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلگ سېنى ئۆز تەربىيىسىگە ئالدى، پەرۋىش قىلدى، ئۇنىڭ سەۋەبى بىلەن سەن ئادەملەر قاتارىغا قوشۇلدۇڭ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇لىگ ئالدى كۆرگىل ئىگىدتى سەنى ئانىن بولدۇڭ ئەمدى كىشىلەر سانى
İlig aldı körgil igidti seni, anın bolduñ emdi kişiler sanı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar seni aldı ve terbiye etti, bu sayede imdi sen insanlar sırasına girdin.