نەزمىي يەشمىسى:
جىمى تېمەت - ياخشىلىققا ئېرىشتىڭ ئۆزۈڭ،
تارالدى ئېتىڭ ئەلدە مەشھۇر ئۈنۈڭ.
Özuñ buldı nimet kamuğ edgülük, yadıldı atıñ ilde bolduñ külüg
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen her türlü nîmet ve iyilikleri buldun, adın memlekette yayıldı ve sen de meşhur oldun.
نەسرىي يەشمىسى:
كۆپ ياخشىلىقلارغا، نازۇنىيەتلەرگە ئىگە بولدۇڭ، ئەلدە نامىڭ يېيىلدى، شۆھرەت تاپتىڭ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۇڭ بۇلدى نىمەت قامۇغ ئەدگۈلۈك يادىلدى ئاتىڭ ئىلدە بولدۇڭ كۈلۈگ
Özuñ buldı nimet kamuğ edgülük, yadıldı atıñ ilde bolduñ külüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen her türlü nîmet ve iyilikleri buldun, adın memlekette yayıldı ve sen de meşhur oldun.