نەزمىي يەشمىسى:
يارارمۇ ساڭا ئەمدى قايتا تۈرۈپ،
يۈزۈڭ ئۆرۈسەڭ سەن، يېغىدەك بولۇپ.
Yararmu saña emdi yandru turup, özüñ yüz evürse yağı teg bolup
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Şimdi bütün bunlara karşı kalkıp, düşman gibi, ondan yüz çevirmek sana yakışırını.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى بۇنىڭ تەتۈرىچە مەيداندا تۇرۇپ، دۈشمەندەك يۈز ئۆرۈسەڭ، ساڭا يارىشارمۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يارارمۇ ساڭا ئەمدى ياندرۇ تۇرۇپ ئۆزۈڭ يۈز ئەۋۈرسە ياغى تەگ بولۇپ
Yararmu saña emdi yandru turup, özüñ yüz evürse yağı teg bolup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi bütün bunlara karşı kalkıp, düşman gibi, ondan yüz çevirmek sana yakışırını.