نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگە قىلدى بار ياخشىلىقنى ساڭا،
كېرەكمەسمۇ جاۋاب، ئەي مەشھۇر، ئاڭا.
Saña kıldı ilig kamuğ edgülük, yanutı kereksizmü yandru külüg
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hükümdar sana her türlü iyilikleri yapdı, ey şöhretli insan, buna mukabele etmek gerekmezini.
نەسرىي يەشمىسى:
ساڭا ئەلگ كۆپ ياخشىلىقلارنى قىلدى، ئۇنىڭغا جاۋاب بېرىش كېرەك ئەمەسمۇ، ئەي شۆھرەتلىك؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساڭا قىلدى ئىلىگ قامۇغ ئەدگۈلۈك يانۇتى كەرەكسىزمۈ ياندرۇ كۈلۈگ
Saña kıldı ilig kamuğ edgülük, yanutı kereksizmü yandru külüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar sana her türlü iyilikleri yapdı, ey şöhretli insan, buna mukabele etmek gerekmezini.