نەزمىي يەشمىسى:
ئىدىڭ سەن بىلىمسىز، نادان بىر بالا،
يۆلەپ ھەم يۈكسەلتى بەختتە مانا.
Kiçig erdiñ oğlan biligsiz otun, sini ol yöledi kopurdı kutun
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen bilgisiz, değersiz, küçük bir çocuk idin, sana o destek oldu ve saadet içinde o seni ylükseltti.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىمسىز، نادان بىر كىچىك ئوغۇل ئىدىڭ، ئۇ سېنى يۆلەپ، بەخت پەللىسىگە كۆتۈردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كىچىگ ئەردىڭ ئوغلان بىلىگسىز ئوتۇن سىنى ئول يۆلەدى قوپۇردى قۇتۇن
Kiçig erdiñ oğlan biligsiz otun, sini ol yöledi kopurdı kutun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen bilgisiz, değersiz, küçük bir çocuk idin, sana o destek oldu ve saadet içinde o seni ylükseltti.