نەزمىي يەشمىسى:
پىدا قىل سەن ئەمدى ئاڭا جان تېنىڭ،
سەن ياتما، ئىشىنى كۈن تۈن قىل ئۇنىڭ.
Yuluğ kıl añar emdi cânıñ teniñ, udıp yatma tün kün işin kıl anıñ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Canını ve tenini şimdi ona feda et, uyuyup yatma, gece-gündüz onun hizmetinde bulun.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى ئۇنىڭغا جان، تېنىڭنى پىدا قىل، ئۇخلاپ ياتما، كېچە كۈندۈز ئۇنىڭ ئىشىنى قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يۇلۇغ قىل ئاڭار ئەمدى جانىڭ تەنىڭ ئۇدىپ ياتما تۈن كۈن ئىشىن قىل ئانىڭ
Yuluğ kıl añar emdi cânıñ teniñ, udıp yatma tün kün işin kıl anıñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Canını ve tenini şimdi ona feda et, uyuyup yatma, gece-gündüz onun hizmetinde bulun.