نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ ياخشىلىق ئۈچۈن سەن قىل ياخشىلىق،
بېرۇر تەڭرى ساڭا ھەم بىل، ياخشىلىق.
Ol edgü yanutı bu edgü anut, saña ma bayat berge edgü yanut
(Karakhanid transcription · English translation in progress)O iyilik karşılığında bu iyilik hazır olsun, Tanrı sana da buna mukabil iyilik verir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ ياخشىلىق ئورنىغا بۇ ياخشىلىق تەييار تۇرسۇن، خۇدا ساڭىمۇ ياخشى جاۋاب قايتۇرغۇسى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئول ئەدگۈ يانۇتى بۇ ئەدگۈ ئانۇت ساڭا ما بايات بەرگە ئەدگۈ يانۇت
Ol edgü yanutı bu edgü anut, saña ma bayat berge edgü yanut
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR O iyilik karşılığında bu iyilik hazır olsun, Tanrı sana da buna mukabil iyilik verir.