نەزمىي يەشمىسى:
كىشىلىك قىلۇرچى كۆيۈمچان بىر ئەر،
ئەي كۆڭلى يېقىن سەن ئاڭلا، نېمە دەرىجە.
Negü ter eşitgil ay köñli yakın, kişilik kılığlı bağırsaklıkın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kalbi yakın olan ve içten bağlılık ile insanlık yolunda yürüyen adam ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
مېھرىبانلىق بىلەن ئادەمگەرچىلىك قىلىدىغان كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا ئەي كۆڭلى يېقىن:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئاي كۆڭلى ياقىن كىشىلىك قىلىغلى باغىرساقلىقىن
Negü ter eşitgil ay köñli yakın, kişilik kılığlı bağırsaklıkın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kalbi yakın olan ve içten bağlılık ile insanlık yolunda yürüyen adam ne der, dinle.