نەزمىي يەشمىسى:
كۆزىتىپ تۇز ئاشنىڭ ھەققىنى كىشى،
يېگۈزگەن كىشىگە پىدالار بېشىن.
Tuz etmek hakını küdezip eren, yetürmiş kişike yuluğlar başın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)İnsan olanlar tuz-ekmek hakkını gözeterek, bunu verene canlarını feda ederler.
نەسرىي يەشمىسى:
مەرد كىشى نان تۇز ھەققىگە دىققەت قىلىپ، يېگۇزگەن كىشىگە بېشىنى پىدا قىلىدۇ.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۇز ئەتمەك ھاقىنى كۈدەزىپ ئەرەن يەتۈرمىش كىشىكە يۇلۇغلار باشىن
Tuz etmek hakını küdezip eren, yetürmiş kişike yuluğlar başın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İnsan olanlar tuz-ekmek hakkını gözeterek, bunu verene canlarını feda ederler.