نەزمىي يەشمىسى:
كۈچۈڭنى سەن ئىشلەت ئەلىگ ئىشىغا،
كۆپەيسۇن دۇئالار ئۇزۇن يېشىغا.
Bu küç tutğıl emdi uğ işiñe, duâ artsu edgü uzun yaşıña
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu kuvveti şimdi hükümdarın hizmetine kullan, uzun ömürlü olması için, halk ona hayır-duâ etsin.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى ئەلىگنىڭ ئىشىغا كۈچۈڭنى سەرپ قىل، ياخشى دۇئاغا ئىگە بول، ئۇزۇن ياشا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈچ تۇتغىل ئەمدى ئۇغ ئىشىڭە دۇا ئارتسۇ ئەدگۈ ئۇزۇن ياشىڭا
Bu küç tutğıl emdi uğ işiñe, duâ artsu edgü uzun yaşıña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu kuvveti şimdi hükümdarın hizmetine kullan, uzun ömürlü olması için, halk ona hayır-duâ etsin.