نەزمىي يەشمىسى:
جاھان مېلى يىغدىڭ، بولدۇڭ ئۇزۇڭ ياي،
مىندىڭ ھەم ئارغىماق يەنە تازى تاي.
Ajun mâlı terdiñ özüñ boldı bay, kevel mindiñ arkun yeme tazı tay
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen dünya malını topladın ve zenginleştin, her türlü arap atlarına, cins atlara ve taylara mâlik oldun.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيا ماللىرىنى توپلىدىڭ، باي بولدۇڭ، يورغا ئارغىماقلارنى، ساپ نەسىللىك تايلارنى مىندىڭ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاجۇن مالى تەردىڭ ئۆزۈڭ بولدى باي كەۋەل مىندىڭ ئارقۇن يەمە تازى تاي
Ajun mâlı terdiñ özüñ boldı bay, kevel mindiñ arkun yeme tazı tay
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen dünya malını topladın ve zenginleştin, her türlü arap atlarına, cins atlara ve taylara mâlik oldun.