نەزمىي يەشمىسى:
ئاشۇر ئەمدى ياخشى دۇئانى ئاداش،
سېنىڭ بولدى دۆلەت، ئۇزۇن بولغاي ياش.
Sen emdi duâ artur edgü adaş, seniñ bolsu devlet uzun bolsu yaş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey dostum, sen şimdi hayır-duânın artmasına bak, saadet ve huzur içinde uzun bir ömür sür.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن ئەمدى كۆپرەك دۇئا قىل، ئەي ياخشى بۇرادەر، دۆلەت ساڭا يار بولسۇن، ئۆمۈرۈڭ ئۇزۇن بولسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەن ئەمدى دۇا ئارتۇر ئەدگۈ ئاداش سەنىڭ بولسۇ دەۋلەت ئۇزۇن بولسۇ ياش
Sen emdi duâ artur edgü adaş, seniñ bolsu devlet uzun bolsu yaş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey dostum, sen şimdi hayır-duânın artmasına bak, saadet ve huzur içinde uzun bir ömür sür.