نەزمىي يەشمىسى:
ئېسىل كىشى قىلۇر شۇنداق ئەزگۈلۈك،
ئول ئاتى جاھاندا قالۇر مەڭگۈلۈك.
Kişi aslı mundağ kılur edgülük, ot atı ajunda kalır meñülük
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Asıl insan böyle iyilik yapar ve onun adı dünyada ebedî kalır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئېسىل كىشىلەر ئەنە شۇنداق ياخشىلىق قىلىدۇ، ئۇنىڭ نامى دۇنيادا مەڭگۈ قالىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كىشى ئاسلى مۇنداغ قىلۇر ئەدگۈلۈك ئوت ئاتى ئاجۇندا قالىر مەڭۈلۈك
Kişi aslı mundağ kılur edgülük, ot atı ajunda kalır meñülük
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Asıl insan böyle iyilik yapar ve onun adı dünyada ebedî kalır.