نەزمىي يەشمىسى:
تولا ياخشى ئېيتمىش ئەرەبنىڭ تىلى،
بىلىشكە كىشى ئەسلىن ئاچمىش يولى.
İdi yakşı aymış bu tazı tili, kişi aslı bilgüke açmış yolı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Arapçada insanların aslını bilmeğe yol açan çok iyi bir söz vardır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەرەبچە ياخشى بىر سۆز ئېيتىلغان: بۇ سۆز كىشىلەرنىڭ ئېسىلىنى بىلىشكە يول ئاچتى:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇دى ياقشى ئايمىش بۇ تازى تىلى كىشى ئاسلى بىلگۈكە ئاچمىش يولى
İdi yakşı aymış bu tazı tili, kişi aslı bilgüke açmış yolı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Arapçada insanların aslını bilmeğe yol açan çok iyi bir söz vardır.