نەزمىي يەشمىسى:
پۈتۈن ياخشىلىقلار ئەلىگە قېشىدا،
ئۇنى تەركەت ئېتىپ سەن قالما تېشىدا.
Kamuğ edgülükke ilig boldı baş, bu edgüg kodup sen özüñ kılma taş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bütün iyilikler hükümdar yanındadır, bu iyiliği bırakıp, sen bunun dışında kalma.
نەسرىي يەشمىسى:
بارلىق ياخشىلىقلارغا ئەلگ باش بولدى، بۇ ياخشىلىقلارنى تاشلاپ، ئۆزۈڭنى چەتلەشتۈرمە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قامۇغ ئەدگۈلۈككە ئىلىگ بولدى باش بۇ ئەدگۈگ قودۇپ سەن ئۆزۈڭ قىلما تاش
Kamuğ edgülükke ilig boldı baş, bu edgüg kodup sen özüñ kılma taş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün iyilikler hükümdar yanındadır, bu iyiliği bırakıp, sen bunun dışında kalma.