نەزمىي يەشمىسى:
تولا ياخشى ئېيتىڭ بۇ سۆزلەر بۇ كۈن،
يېشىلدى ماڭا بۇ تۈگۈلگەن تۈگۈن.
İdi yakşı aydıñ bu sözler bu kün, yazıldı maña bu tügülmiş tügün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu sözleri bugün çok iyi söyledin, bu düğüm benim için çözülmüş oldu.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈن سۆزلەرنى بەك ياخشى ئېيتتىڭ، بۇ سۆزلەر مەندىكى تۈگۈننى يەشتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇دى ياقشى ئايدىڭ بۇ سۆزلەر بۇ كۈن يازىلدى ماڭا بۇ تۈگۈلمىش تۈگۈن
İdi yakşı aydıñ bu sözler bu kün, yazıldı maña bu tügülmiş tügün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu sözleri bugün çok iyi söyledin, bu düğüm benim için çözülmüş oldu.