نەزمىي يەشمىسى:
كۆزەتسۈن ئىگەم، تۈتسۈن كۆڭلۈم تۈزە،
خۇيۇم ھەمدە پەيلىمنى تۈزلۈك ئۈزە.
Küdezsü idim tutsu köñlüm tüze, ne kılkım kılınçım könilik öze
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Rabbim beni korusun, gönlümü temiz tutsun ve hareketlerimde, beni doğru yoldan ayırmasın.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىگەم مېنى ھىمايە قىلىپ، دىلىمنى رۇسلىغاي، پەيلىم ھەرىكىتىمنى توغرا يولغا سالغاي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۈدەزسۈ ئىدىم تۇتسۇ كۆڭلۈم تۈزە نە قىلقىم قىلىنچىم كۆنىلىك ئۆزە
Küdezsü idim tutsu köñlüm tüze, ne kılkım kılınçım könilik öze
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Rabbim beni korusun, gönlümü temiz tutsun ve hareketlerimde, beni doğru yoldan ayırmasın.