نەزمىي يەشمىسى:
سۆزىن كەستى، قوپتى ئاياغدا ئۆرە،
خوش ئېيتتى، ئاتلاندى، ياندى يول يۈرە.
Sözin kesti koptı adakın örü, esenleşti atlandı keldi berü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sözünü kesti ve ayağa kalktı, vedâlaştı ve atına binip, geri döndü.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش سۆزىنى تۈگىتىپ، ئورنىدىن قوپتى، ئېسەنلىشىپ، ئېتىغا مىندى دە، قايتىپ كەلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سۆزىن كەستى قوپتى ئاداقىن ئۆرۈ ئەسەنلەشتى ئاتلاندى كەلدى بەرۈ
Sözin kesti koptı adakın örü, esenleşti atlandı keldi berü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sözünü kesti ve ayağa kalktı, vedâlaştı ve atına binip, geri döndü.