نەزمىي يەشمىسى:
قۇياش باش كۆتۈردى يۈز ئاچتى يېڭى،
جاھان ئالدى ھەر ياندا ئاق قۇش رېڭى.
Yaşık baş kölürdi yüz açtı yañı, ajun bütrü tuttı ürüñ kuş öñi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Güneş başını kaldırdı, tekrar yüzünü açtı, dünyanın her tarafı ak-kuş rengine girdi.
نەسرىي يەشمىسى:
قۇياش بېشىنى كۆتۈرۈپ، قايتىدىن يۈزىنى ئاچتى، دۇنيانىڭ ھەممە تەرىپى ئاق قۇرەڭگىگە كىردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياشىق باش كۆلۈردى يۈز ئاچتى ياڭى ئاجۇن بۈترۈ تۇتتى ئۈرۈڭ قۇش ئۆڭى
Yaşık baş kölürdi yüz açtı yañı, ajun bütrü tuttı ürüñ kuş öñi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Güneş başını kaldırdı, tekrar yüzünü açtı, dünyanın her tarafı ak-kuş rengine girdi.